第三场 威尼斯。街道

“夏洛克、萨拉里诺、安东尼奥及狱吏上。”

狱官,留心看住他;不要对我讲什么慈悲。这就是那个放债不取利息的傻瓜。狱官,留心看住他。

再听我说句话,好夏洛克。

开尊口的好。我已经发过誓,非得照约实行不可。你曾经无缘无故骂我狗,既然我是狗,那么你可留心着我的狗牙齿吧。公爵一定会给我主持公道的。你这糊涂的狱官,我真不懂你老是会答应他的请求,陪着他到外边来。

请你听我说。

这是人世间一头最顽固的恶狗。

爵一定不会允许他执行这一种处罚。